\documentclass[11pt]{book}
\usepackage{czech}
    \textwidth=6.5in
     \textheight=9.7in
\leftmargin 0pt
\oddsidemargin 0pt
\evensidemargin 0pt
     \topmargin -0.7in

\begin{document}
\baselineskip=0.4cm
\pagestyle{headings}
\newcommand \uv[1] {\quotedblbase#1\textquotedblright}
\input{hrw-zkr.tex}
\begin{center}
\Huge \bf FYZIKA %\bigskip
\Large \bf Halliday D.-- Resnick R. -- Walker J.
%\bf VUTIUM Brno a PROMETHEUS Praha, 2001
%\bigskip\bigskip
\end{center}


{\hfill\Large \bf OPRAVY }
\hfill (2003-02-24)
%\bigskip


\noindent{\large Draz\'{\i} \v{c}ten\'a\v{r}i,}
\bigskip

\normalsize
% {\em nobody is perfect}, jak zn\'amo nap\v{r}. z filmu N\v{e}kdo to r\'ad
% hork\'e. A tak
i p\v{r}es velmi
ob\v{e}tavou pr\'aci naprosto v\v{s}ech
z\'u\v{c}astn\v{e}n\'ych zji\v{s}\v{t}ujeme, \v{z}e n\'am n\v{e}kter\'e drobnosti
unikly.
Pokud se v jedn\'e \'uloze zm\v{e}nila d\'{\i}vka na hol\v{c}i\v{c}ku a
pak zase zp\v{e}t, nestalo se snad ani tak moc. Jsou ale i nep\v{r}\'{\i}jemnosti hor\v{s}\'{\i}. Na n\v{e}co
jsme u\v{z} b\v{e}hem pou\v{z}\'{\i}v\'an\'{\i} knihy p\v{r}i\v{s}li, a tak v\'as pros\'{\i}me,
abyste si uveden\'e opravy zanesli do sv\'e knihy.

P\v{r}ijdete-li p\v{r}i \v{c}ten\'{\i} na dal\v{s}\'{\i} chyby,
% pros\'{\i}m
dejte mi
v\v{e}d\v{e}t. D\v{e}kuje v\'am p\v{r}edem hlavn\'{\i} editor p\v{r}ekladu~--
%\smallskip

%\noindent
%Jan Obdr\v{z}\'alek, hlavn\'{\i} editor
\hfill
{\tt jan.obdrzalek@mff.cuni.cz}\hfill
\bigskip

\noindent
D\'ale uv\'ad\'{\i}me str\'anku, sloupec (lev\'y -- prav\'y), \v{r}\'adku shora \v{c}i zdola,
text chybn\'y a text spr\'avn\'y. \bigskip

\noindent\begin{tabular}{|rcr|p{6.5cm}|p{6.5cm}|}
\hline
str. & sl. & \v{r}\'ad. & ~~~~nam\'{\i}sto textu& ~~~~m\'a b\'yt text\\ \hline
121 & P & 12zd & $f_s=0,60$ & $f_d=0,60$ \\
143 & L & 16zd & Jestli\v{z}e s\'{\i}la $\V{F}$ zmen\v{s}ila
  (nezm\v{e}nila, zv\v{e}t\v{s}ila) kinetickou energii \v{c}\'astice, \v{r}\'{\i}k\'ame,
  \v{z}e vykonala kladnou (nulovou, z\'apornou) pr\'aci &
  Jestli\v{z}e s\'{\i}la $\V{F}$ zv\v{e}t\v{s}ila (nezm\v{e}nila, zmen\v{s}ila)
  kinetickou energii \v{c}\'astice, \v{r}\'{\i}k\'ame, \v{z}e vykonala kladnou
  (nulovou, z\'apornou) pr\'aci \\
142 & P & 8sh & Èelný náraz & Èelní náraz \\
145 & L & 22sh & jednotku Newton$\cdot$metr & jednotku newton$\cdot$metr \\
147 & P & 12sh & {Energiov\'a odm\v{e}rka}& {Energiov\'a m\v{e}rka} \\
156 & P & 11sh & svírá s úhel & svírá úhel \\
222 & L & 3sh & Jak\'a je rychlost \v{c}\'asti B?& Jak\'a je rychlost d\'{\i}lu A?\\
247 & P & 2zd & p\v{r}i deformace & p\v{r}i deformaci \\
255 & L & 21zd & m\'{\i}\v{c} & m\'{\i}\v{c} o hmotnosti 150\,g \\
256 & L & 6zd & $\mu$ kg/min & $\mu$ kg/s\\
257 & L & 3sh & m\'{\i}\v{c}ek & m\'{\i}\v{c}ek o hmotnosti 300\,g\\
297 & P & 11zd & geometrick\'ych & geometrick\'ym \\
297 & P & 15zd & $M = 400$\,g & $m\ind{k} = 400$\,g  \\
311 & L &19sh & $I\V{\omega}=\V{M}_z,$ tj. $I{\omega}={M}_z.$ &
  $I\V{\eps}=\V{M}_z,$ tj. $I{\eps}={M}_z.$\\
381 & L & 16sh & (Jde o tzv. {\bf geocentrickou ob\v{e}\v{z}nou dr\'ahu.})
  & (Jde o tzv. {\bf geostacion\'arn\'{\i} ob\v{e}\v{z}nou dr\'ahu.}) \\
747 & P & 15zd & vzh\accent23uru, tak\v{z}e induk\v{c}n\'{\i} \v{c}\'ary
  & vzh\accent23uru; p\v{r}itom induk\v{c}n\'{\i} \v{c}\'ary \\
753 & L & obr.29.11 & zemsk\'y magnetick\'y severn\'{\i} p\'ol
  & severn\'{\i} geomagnetick\'y p\'ol\\
768 & P & 2zd & polo\v{z}te rovnu 0,41 $\mu$T & polo\v{z}te rovnu 41 $\mu$T \\
782 & L & 12sh & hodnota, & hodnota $I\ind{c}$,\\
789 & P & 2sh & sm\v{e}rem od n\'as. & sm\v{e}rem k n\'am.\\
1009 & P & 4sh & Z~ohromn\'eho po\v{c}tu mo\v{z}n\'ych
  ud\'alost\'{\i} uve\v{d}me (1)~rozsv\'{\i}cen\'{\i} a~zhasnut\'{\i} mal\'e \v{z}\'arovky, (2)~sr\'a\v{z}ku dvou \v{c}\'astic, (3)~pr\accent23uchod sv\v{e}teln\'eho pulzu vyzna\v{c}en\'ym
  bodem, (4) v\'ybuch, (5) pr\accent23uchod hodinov\'e ru\v{c}i\v{c}ky p\v{r}es rysku na
  obvodu hodin.
  & Z~ohromn\'eho po\v{c}tu mo\v{z}n\'ych ud\'alost\'{\i} uve\v{d}me (1)~rozsv\'{\i}cen\'{\i}
  %mal\'e
  \v{z}\'arovky, (2)~jej\'{\i} zhasnut\'{\i},
  (3)~sr\'a\v{z}ku dvou \v{c}\'astic,
  (4) pr\accent23uchod~ sv\v{e}teln\'eho~pulzu vyzna\v{c}en\'ym bodem, (5)~v\'ybuch,
  (6)~pr\accent23uchod hodinov\'e ru\v{c}i\v{c}ky p\v{r}es rysku na obvodu hodin. \\
1013 & L & 11sh & je 2~200$\,\mu$s.  & je 2,200$\,\mu$s.  \\
R2 & & & dr\'aha ob\v{e}\v{z}n\'a geocentrick\'a, 381
  & dr\'aha ob\v{e}\v{z}n\'a geostacion\'arn\'{\i}, 381 \\
V3 & P & 1zd & $x=90$\,m & $x=643$\,m \\
V4 & P & 16-17zd & (c) 10\,N; (d) 1700\,N & (c) 1700\,N; (d) 10\,N \\
V4 & P & 3sh & {\bf 23.} 4,97\,m & {\bf 23.} 4,6\,m \\
\hline
\end{tabular}
\end{document}
