g) Zbytky odstraněného písma nebo výzdoby

Při podrobné prohlídce jednotlivých stránek RK byly zjištěny rezavé i barevné stopy, které zachovávají řád jiných linek, nežli RK. V souvislosti se zjištěním odstraněných iniciál a zbytků původní linkové osnovy (viz. níže) je možno je interpretovat jen jako zbytky odstraněného písma nebo výzdoby. Následující odstavce podávají přehled těchto zjištěných stop podle listů RK (přehled ovšem obsahuje pouze případy naprosto nepochybné. Je třeba je rozlišovat od nahodilých znečištění, která jsou na rozdíl od skutečných stop odstraněného písma na povrchu písma RK, i když na první pohled vypadají opticky podobně jako písmo odstraněné). Celkové zjištění v souvislosti s nálezem linek původního textu vede k tomu, že směr původního písma se od směru písma RK odlišoval jen velmi ostrým úhlem (viz obr. 25, 26, 27, 28, 29, 30). Na řadě stránek RK je možno na středu posledních řádek textu RK i na středu dolního okraje stránek pozorovat podélné rasury. Schematické znázornění jedné z interpretačních možností podává obr. 35, 36, 37, 38, 39.

str. 2 (list 1b): Ve třetím řádku zdola v písmenu "i" tvarově neurčitelný zbytek odstraněného písma; ve vyškrábaných zbytcích je patrný rytmus tahů, ve stopách jsou znát černá zrníčka v zachovaných zbytcích krusty pojiva odstraněného písma. (Pro porozumění uvádíme: krustou rozumíme škraloup sušiny psacího prostředku, ulpělý na povrchu pergamenu, a to bez ohledu na jeho tloušťku; pastou rozumíme silnou, neprůhlednou vrstvu barvy - psacího prostředku - na povrch pergamenu; lazurní vrstvou rozumíme průhlednou vrstvu s minimálním obsahem pigmentu, ulpělou na povrchu pergamenu, a to rovněž bez ohledu na její tlouštku; v uvedeném smyslu těchto termínů používáme.)

str. 16 (list 8b): Uprostřed 3. a 4. ř. zbytky, zakreslené na obr. 43; zbytky jsou nejpatrnější pod slovy "cstmir korsist" v ř.3 a "lepa dieua" v 4.ř. (viz obr. č.42).

str. 14 (list 7b): Ve 2.ř. písmeno "z" slova "sedmmezcietma" výrazně silnější, a to nikoli novým namočením pera; zesílení je způsobeno tím, že tah nynějšího písma RK přechází přes místo napojené pojivem, pravděpodobně zbylém po odstraněném písmu; pod tímto písmenem a v jeho okolí je rasura; obdobná situace je na celé ploše odstraněných iniciál,

mezi ř. 14 a 15 blízko pravého okraje sloupce písma RK zbytek hnědorezavé krusty, obsahující černé body (tanátu? - skica na obr.40 a 41),

okolo iniciály N(eklan) je rozptyl červených i černých bodů, u dolní voluty červená čárka; pokud nejde o zbytky výzdoby nějakého původního tvaru iniciály, mohly by to být zbytky písma, např. marginální poznámky apod.

Na tomto dvojlistu zjištěné rasury, stopy odstraněného písma a původních linek nejeví při přímém optickém průzkumu týž řád, jako na listech ostatních, proto je možno popis stop a zbytků na něm nalezených podat teprve v souvislosti s výsledky fotografie v infračerveném světle a se zjištěním stop odstraněného písma pomocí kontaktních otisků.

str. 8 (list 4b): Nahoře u hřbetu je stopa olivově zelené barvy, která se jinak ve vlastním RK nevyskytuje; věc vypadá tak, jako by šlo o nějaký otisk z protější strany (ozdoby? majuskule?), avšak v dnešní podobě RK žádný takový protějšek neexistuje.

Na infračervené fotografii stránky 7 (list 4a) se průsak tohoto otisku jeví jako ucelený tvar, který má podobu naznačenou na obr. 44 a 45.

Na téže stránce na rubu iniciály Z (Zuiestuiu) jsou rovněž stopy odstraněného písma. Frekvence skvrn odpovídá části tří řádků odstraněného písma. Na rubu iniciály je patrná dosti tvrdá rasura, jejíž vlákna jsou písmem RK urovnána a slepena.

Dolní okraje stran 8 a 9 (listy 4b a 5a) vykazují podélnou rasuru, v níž lze celkem bezpečně opticky sledovat zbytky písma většího, než je písmo RK, při dolním okraji listů je patrná vyškrabovaná linka; ve zkoušce pergamenu, kterou v tomto místě učinil prof. Bělohoubek, jsou patrná světlejší místa, která se jeví jako systém, seřazený v jedné linii; v jednom takovém světlejším místě je zbytek černé barvy; v ploše Bělohoubkovy zkoušky se objevují lazurní tvary, připomínají minuskulní "e" (uprostřed) nebo minuskulní "o" (u hřbetu), avšak větší, než je písmo RK; dolní okraj přes odstraněné písmo je uměle patinován, viz obr. 35, 36, 37, 38, 39 a 44, 45.

str. 9 (list 5a): viz popis předchozího zjištění na listu 4b (str.8).

str. 18 (list 9b): ř. 7, majuskule Z se jeví, jako by byla tažena dvojí červenou barvou, jde však o tři vrstvy: tmavorezavé zbytky odstraněného písma tvaru minuskulního gotického "v", přes ně mikrograf "z" psaný psací látkou RK a navrch červené majuskulní "Z"; v horní části majuskule "Z" je v barvě zalit nepatrný kousek zlata; situace zjištění je zakreslena na obr. 47, 47a.

ř. 12-13 - pod iniciálou "Z" mezi řádky podlouhlá rasura,

ř. 27 (7.zd.) - ve slově "p/ri/cin" zbytky, zakreslené na obr. 46 a 48,

ř. 31 (3.zd.) v písmenu "w" slov "of stolow" zbytky černavé krusty, tvar neurčitelný, viz obr. 49.

str. 19 na pravém okraji proti ř.14 zbytky černé krusty, rovněž v ř.17 pod slovem "zemiu" krusta pův. písma v lince pod "m",

str. 20, ř.5 zd. v majuskuli "M" stopa odstraněného písmene, pravděpodobně majuskulního "R", viz obr. 50 a 51.

str. 22 a 27 - na pravém okraji str.27 větší množství stop po odstraněném písmu, které zasahují až do sloupce písma RK; stopy jsou patrné zejména při prohlídce infračerveným mikroskopem; obdobné stopy i na okraji strany 22; při samém pravém okraji str. 27 zbytek nějakého odstřiženého tahu, tmavého, rovného a zkrakelovaného.

str. 25 (list 13a) 5ř. zd., na začátku řádku lazurní stopa s černomodrým nádechem tvaru minuskulního "o", většího než je písmo RK; skica viz obr. 52, 53 a 54; jako jiné stopy, i tato stopa je dosti zřetelně patrna na Vrťátkově fotografii z roku 1861.

list 13b (str.26) mezi ř.11 a 12 (červená je na žluté barvě písma),

list 2a (str.3), 1.-2.ř.zd. (znečištění na povrchu písma RK),

list 7a (str.13), ř.4. (jde asi o sekundární uložení zbytků odstraněného písma).

list 5b (str.10) vedle 3.ř.zd.,

list 7b (str.14) ve 4.ř. neurčitelné stopy jakési krusty, která však byla na pergamenu před písmem RK.