k) Pokusy s odstraňováním starého písma
Při shledávání stop odstraněného starého písma pod mikroskopem bylo
zjištěno, že původní písmo nebylo odstraňováno pouze vyškrabováním, nýbrž
také vymýváním. Aby mohl být s největší dosažitelnou mírou pravděpodobnosti
zjištěn způsob, jak k odstranění původního písma došlo, byla na srovnávacím
materiálu učiněna řada pokusů s odstraňováním starého písma a výsledky
pak co do charakteru povrchu porovnávány s povrchem RK.
Na zlomku misálu za sbírky Národního muzea, který byl komisi
zapůjčen pro komparační účely a pokusy a který komise pro své účely označila
jako zlomek č.1, byly provedeny pokusné rasury s těmito výsledky:
- a) Černohnědé tahy písma železitoduběnkového inkoustu byly smývány
vatovým tamponem smočeným v destilované vodě. Po delším smývání bylo
docíleno úplné smytí krusty písma, nacházející se na povrchu pergamenu,
takže v pergamenu zůstaly pouze zbytky tahů písma světle rezavé barvy.
- b) Škrábáním ostřím skalpelu za mokra na místech, kde krusta
byla smyta vatovým tampónem, smočeným ve zředěné kyselině octové (1:1),
zmizely i zbytky písma světle rezavé barvy, avšak v pergamenu zůstaly zbytky
tanátu železa ve formě černých teček, které se pod mikroskopem jeví jako
temně hnědé. Z jejich rozmístění je možno dobře vysledovat původní tah
písma.
- c) Jiné místo textu, napsaného železitoduběnkovým inkoustem,
bylo škrábáno ostřím skalpelu za sucha. Protože bylo možno škrábat
do hmoty pergamenu (plošně pergamen obrušovat), zmizely tahy písma úplně
a na škrábaných místech zůstal velmi čistý pergamen, bez nápadného zvláknění,
a původní tah písma nebylo možno vysledovat ani pod mikroskopem.
- d) Stejně bylo postupováno při odstraňování tahu rumělkového
z rubrikace. I když bylo škrábáno velmi intenzívně, tj. do značné hloubky
pergamenu, bylo možno s pomocí mikroskopu zjistit přítomnost zbytků rumělky
v místech původního tahu. Z toho lze usuzovat, že rumělka patrně vlivem
jiného pojidla lépe pronikala mezi vlákna pergamenu do hloubky a vlivem
tohoto pojidla lépe lpí na vláknech.
Smýváním vodou se rumělkové tahy nepodařilo odstranit ani zčásti, pouze
omytím povrchu tahu jasně vystoupila jejich krakeláž. Škrábaná místa, zejména
tam, kde bylo použito smývání vodou, změnila charakter povrchu pergamenu,
tj, došlo k částečnému rozvláknění jeho povrchu a tím pokusný pergamen
nabyl vzhledu, který je podobný povrchu pergamenu RK.
- e) Vlhký pergamen byl po zkoušce smývání písma pokusně sušen
přiložením na skleněnou plochu, vytápěnou horkou vodou. Pergamen se okamžitě
svraštil, a to nenávratně. Mohl tedy být RK, pokud bylo této techniky odstranění
písma použito, sušen pouze za normální teploty pod mírným tlakem v lisu.
- f) Na stejném srovnávacím materiálu byly vykonány pokusy s odstraňováním
písma roztoky kyselin různé koncentrace. Nejlépe písmo mizelo po
mytí kyselinou chlorovodíkovou (roztok v poměru 1:1). Písmo téměř zmizelo,
zůstaly jen žlutohnědé stopy tahů, dobře čitelné, které se však nepodařilo
odstranit ani po delším (více než hodinovém) máčení v roztoku kyseliny
chlorovodíkové.
Pokus odstranit písmo kyselinou octovou byl jen nepatrně úspěšný.
Kyselinou šťavelovou, tj. jejím nasyceným roztokem, se tahy písma odstranily
velmi dobře, ale na místech odstraněných tahů zůstala změněná struktura
pergamenu. Stal se v těchto místech prostupnějším pro světlo, průsvitným.
Jde patrně o dodatečné vyčinění kůže pergamenu taninem z inkoustu, v němž
byl tanin pravděpodobně proti železité soli v přebytku. Na tato místa bylo
působeno roztokem vanadičnanu amonného a přítomnost tanátů byla skutečně
prokázána ztmavnutím plochy. Mohlo však dojít i k dodatečnému vyčinění
pergamenu solemi železa (byly-li v nadbytku), protože i samotné sole železa
působí jako činidlo na kůži.
Z uvedených pokusů plyne, že původní písmo bylo z
pergamenu RK odstraněno škrábáním za mokra, pravděpodobně po předchozím
vymytí.