Mikroskopické zkoumání RZ

Dne 14. května 1968 za přítomnosti dr.Tichého, dr.Ivanova, J.Sitty a D.Srnce bylo započato se zkouškami RZ. Oba listy rukopisu byly dr.Tichým vyňaty z ochranných skel a na to byla provedna předběžná prohlídka za použití stereomikroskopu.

Pergamen je na povrchu silně znečištěn ponejvíce klihovitou hmotou. Tahy zeleného písma jsou převážně vsáknuty do pergamenu. V celém rukopise lze však pozorovat četné tahy písma (na všech stránkách), na kterých ulpívá poměrně tlustá krusta špinavě zelené barvy. Nikde nebyly na tazích písma nalezeny zbytky černé krusty, které by měly souvislost s tahy písma a tedy s psacím prostředkem, jímž je písmo psáno. Na některých místech lze v krustě pozorovat velmi drobné zářivě modré krystalky (např. na stránce s iniciálou "C" v posledním řádku), které jsou dobře zřejmé zejména po opatrném rozrušením povrchu krusty.

Na celém RZ jsou místa, kde písmo vykazuje dvojitou konturu. Kontura modrozelené barvy je difúzní, kontura hnědozelené barvy je ostře ohraničená.

Podrobné mikroskopické zkoumání RZ vyňatého z ochranných skel se konalo počínaje dnem 14. května 1968 do 13. června 1968. K mikroskopickému zkoumání byly použity binokulární stereoskopické mikroskopy typu "Citoplast" s možností zvětšení 9,6 x až 100 x, s umělým osvětlením a s možností nastavit směr osvětlení prakticky v jakémkoli úhlu.

• a) Iniciála "C" na 2. straně RZ, a to zejména červená tečka při dolním oblouku písmene. Bylo nepochybně zjištěno, že tečka pozůstává ze dvou vrstev, z vrstvy červené a z vrstvy oranžové, tedy z rumělky a minia. Podrobným mikroskopováním za různých zvětšení a různých úhlů osvětlení bylo nepochybně zjištěno, že miniová vrstva je spodní - starší, protože při velmi šikmém, kontrastním osvětlení vrhá rumělková vrstva stín na vrstu miniovou.
• b) Na stejné stránce (druhé) v pátém řádku byla prozkoumána majuskule "L" (Luti hrudos). Před majuskulí "L" jsou zbytky miniového písmene. Přes tyto zbytky je napsáno písmeno "u" z předchozího slova "sobu". Do miniového zbytku zasahuje levou částí horní patky i rumělkové písmeno L. Jsou zde tedy pohromadě všechny tři barvy dnešního textu RZ. Obdobným mikroskopováním jeko u bodu a) byl zjištěn tento sled jednotlivých barevných vrstev:
• vrchní vrstva (nejmladší) .....rumělka
• střední vrstva .................... zelené písmo
• spodní vrstva (nejstarší) .... minium

• a) Písmeno "u" ve 4. řádce na 1. straně (druhé "u" ve slově uladu). Zelené písmeno "u" je proloženo miniovým písmenem "f". Při použití vhodného úhlu osvětlení je zřejmé, že zelený tah písmene "u" se nachází nad miniovým tahem pímene "f". Následující "u" (poslední písmeno na 4. řádce) má rumělkovou rubrikaci. Bylo nepochybně zjištěno, že rumělkový tah je zde nad zeleným tahem písmene "u".
• b) Iniciála "A" na 1. str. (Ai uletao). V horní polovině levé svislé nožičky písmene se nacházejí zbytky černé krusty na silné vrstvě krakelovaného bezbarvého laku. V dolní polovině téhož tahu (levé nožičky) se nacházejí jak tahy miniem, tak rumělkou. Minium vyplňuje střed nožičky, rumělkové tahy sledují obrys iniciály. Mikroskopováním bylo zjištěno, že rumělkové tahy jsou nad vrstvou minia. V týchž místech se nachází i krakelovaný bezbarvý lak a v krakelách (v puklinkách - viz kap. Restaurátorovo zjištění) je zateklá rumělka. Miniová vrstva je rovněž krakelována (viz tatáž kapitola). V pravé nožičce a ve volutách z ní vycházejících se nacházejí rovněž obě červené barvy. V dolní volutě je dobře patrný sled vrstev:
• vrchní vrstva (nejmladší) .....rumělka
• střední vrstva .................... minium
• spodní vrstva (nejstarší) .... bezbarvý lak

Toto zjištění umožňuje vyslovit doměnku, že bezbarvá laková vrstva sloužila jako podklad pro zlacení a je bílkovinné povahy. Malá částečka zlaté fólie byla také nalezena ve 3. řádce téže stránky mezi druhým ("r") a třetím ("e") písmenem. Jde zřejmě o sekundární uložení zlaté šupinky.

• c) V 10. řádku 1. stránky u písmene "s" ve slově "mutisi" se jeví hnědý útvar s náznakem černé krusty. Lze připustit, že jde o zbytek hnědého písma s černou krustou.
• d) Na 1. straně ve 12. řádku 8. písmeno "z" vykazuje všechny tři barvy užité na RZ. Mikroskopicky bylo zjištěno, že nejspodnější vrstvou je minium, pak následuje tah zeleného písma a na něm - tedy poslední a nejmladší vrstva - je rumělková rubrikace.
• e) Na 1. straně ve 13. řádku 11. písmeno "s" vykazuje rovněž všechny tři vrstvy. I zde bylo mikroskopicky potvrzeno shodné pořadí barev jako v předchozím případě.
• f) Na straně 2 a 7 bylo zjištěno, že na horní straně pergamenu, přibližně uprostřed stránky, jsou zbytky nějakých červených rubrikací (snad číslování stránek), jejichž větší část byla odstřižena a zbytek je silně poškozen razurou.
• g) Na straně 2 v 2. řádku 1. písmeno "e" je napsáno na zbytcích krakelovaných miniových tahů, přičemž v krakelách je zateklá zelená barva.

• a) Na 5. straně ve 2. řádku červená majuskule "M". Podrobným mikroskopováním, za použití různých zvětšení a různých úhlů osvětlení, bylo mimo pochybnost zjištěno, že spodní vrstvu v této majuskuli tvoří tahy provedené miniem a na nich je nakreslena rumělková majuskule "M". Rumělková vrstva vrhá zřetelný stín na vrstu miniovou.
• b) Na straně 1 ve třetí lince odshora, asi v místech 0,5 mm od začátku tahu linky, nachází se šupinka zlaté fólie.Jde zřejmě o sekundární uložení.

• a) Na straně 2, poslední řádek, byla v písmenu "o" (9. písmeno od konce řádky) opatrně pod mikroskopem rozrušena pasta (krusta) zeleného tahu písmene až na pergamen. Bylo zjištěno, že v zeleně probarvených vláknech pergamenu se nacházejí jasně svítivé modrozelené krystalky. To svědčí o tom, že písmo RZ nebylo psáno železito - měďnato - duběnkovým inkoustem, ale nasyceným roztokem měďnaté soli.
• b) V písmenu "e" ve slově "hraber" v 8. řádku na 2. straně byla pasta (krusta) zeleného písmene opatrně pod mikroskopem rozrušena a částečka krusty byla přenesena na černou želatinovou folii. K částečce byla přidána kapka destilované vody a částečka v kapce byla rozmělněna. Pak přidána kapka roztoku dusičnanu barnatého. Jak pod mikroskopem, tak prostým okem byl pozorován vznik bílé sraženiny síranu barnatého, který se nerozpouští v kyselině dusičné. Spolu s nálezem uvedeným v předchozím případě to jednoznačně svědčí o tom, že zelené písmo RZ bylo napsáno koncentrovaným roztokem síranu měďnatého - modré skalice s nějakým zahušťovadlem, nejspíše bílkovinného původu (vaječný bílek, klih). Současně psací roztok obsahoval železitou sůl.